Happy Holidays!

Merry Christmas 

and may every day of the New Year

be filled with Joy, Good Health and Happiness. 

Season's Greetings from Anita Lin 

現代與古典的完美結合(二) : Learn how to marry Tradition and Modernity (2)

一位家庭主婦(Stay-at-home mom) 也可以大膽展現她的設計才華, 她成功的祕訣是什麼? 
一句話可以概括: 她知道自己在做什麼.   

"Made her way" - from Boston Home Magazine 2010 Spring

 

2010春季刊的Boston Home 雜誌 (Title:Made Her Way)呈現了這第二個成功的實例--- 尊重珍惜 環繞在我們身邊具有歷史古蹟意義的房子和建築, 在保存重建修復的同時, 也為居家空間注入新鮮明亮的現代化風格. 在美國社區, 這樣的社會文化責任是很受鼓勵與尊崇的. 以室內設計的角度來看, 古典與現代元素的對比更能為空間帶來另人興奮的視覺效果 (稍後再來介紹這位the unexpected juxtapositions of antique and modern的先驅者  ---- David Hicks ) . 

主角是兩個孩子的媽媽, 和先生看了上百棟房子, 最後, 在走進這棟老房子的大門的前幾秒鐘，他們就愛上了它。　這是一棟1895年, 殖民式復興風格Colonial Revival（by Rand & Taylor Architect）, 充滿對稱與和諧美的房子。 我們來看她怎麼說:” 到處充滿特色(character), 我喜愛它的高天花板格局(high ceilings), 繁複的冠式模頂（crown moldings）和底飾條 (base moldings), 美麗的原始的地板（original floors）,  和繁複的木工 (intricate woodwork) ----加上前廊的樓階(front staircase)是這麼宏偉，讓人禁不住囋嘆。＂　房子獨特的十九世紀的平面佈局給她帶來許多靈感, 結合專業人士的幫忙, 結果讓我們看看：

                                            ebony-stained floors, white walls, and white furniture.

                染黑檀色的硬木地板+白牆, 雪白色的wing-back chair ---鮮明活潑了整個空間

                            

                                    她說:  "The front staircase was so grand it took my breath away"

                                                            前廊樓階的美被完整地保留了

餐廳的牆漆的是 Benjamin Moore的Blue Danube 

現代化明亮的廚房不忘加入古典傳統的裝飾

如subway tile 及 crystal lighting.

圖書館完全忠於古樸傳統的木工設計, 

選擇簡單線條的傢飾, 避免氣氛過於沉重

閣樓轉變成小孩夢想中的野營樂園

No harm done to add some whimsical humor to a historic home

加些趣味幽默的傢飾也無傷大雅














為什麼她成功的祕訣是因為: 她知道自己在做什麼 ？：






１. 她知道房子的價值，結合市場與地點的了解（房子在極好的地段）做了該做的裝修,

     沒有over-improve in a wrong location or  a wrong house. 

２. 她的設計品味沒有把這麼大的工程給搞砸了。我看過一棟被Foreclosed(法拍) 的

    一百多萬的房子，地點沒有錯，但就是設計裝修的品味不對，也看得出建材都盡

     是選最廉價的。　

下期來討論＂你必須知道的──買對房子的要訣及錯誤的預防＂（ the home-buying tips ）

現代與古典的完美結合(一) : Learn how to marry Tradition and Modernity (1)

波士頓真是個美麗的城市.

置身, 悠遊在波士頓古典雅緻的建築裡, 更是讓人有一種得天獨厚的幸福感.

Boston Old City Hall 

波士頓和鄰近地區有許多保存完好的古老建築, 就像我住的城市牛頓市(Newton)和鄰近的Brookline一樣。　我時常忍不住駐足在一幢老房子前，抑不住的歡喜讚嘆. 　如果老房子
有人愛，有人照顧，定時在維修，　它的格局，比例，和建築的細節真是另人著迷！

您想要完成一個買房子的夢想嗎?----這裡面交雜著許多感性的情緒因素, 然而在理性上來說, 對許多人而言, 這可能是你一生中最大的一筆投資, 我們應該對自己的投資標的有些
基本的認識或研究.　

2010冬季刊的Boston Home 雜誌裡面呈現了一篇很叫現時室內設計師欽羡與追逐的dream project ------ 是一個 ”古典與現代完美結合”的實例.

這棟房子曾經是華麗宏偉的 1876年 Victorian townhouse, 它的美被油毯 ( linoleum), 

日光燈    (fluorescent lighting) 和全房地毯 (wall-to-wall carpeting) 給遮蓋了. 新屋主

期望重新修復它原來古典的建築細節: 例如原來繁複的冠飾模頂(Crown Molding)—

是在用大錘敲下已下蹋的二樓天花板時發現的寶貝, 但同時又希望為這棟又暗又舊的

家注入現代化的新風格. 過程想必是個另人興奮的挑戰卻又充滿甜美的回饋.

結局讓我們來看看這幢脫胎換骨,清新明亮, 現代化,又滿有傳統古典建築細節美的房子----

 

 

客廳(Living room):
傳統古典(tradition) : Victorian  high ceiling + 重建的冠飾模頂(reconstructed plaster moldings)

     +重修復的大理石壁爐架(restored original marble mantels) + 古董鑲金鏡子(antique gilded mirror)

+1860年的古董水晶吊燈(antique crystal chandelier that dates to 1860) 

  現代(modernity):  Knoll 有名的Barcelona chairs+ 金屬玻璃咖啡桌 (glass & chrome coffee table)

廚房的Carrara大理石檯面(carrara marble countertop) 和當代中世紀風格(midcentury furniture) 的桌椅襯托彼此 . George Nelson的 sunflower clock 和壁爐前彩色鑲嵌磁磚為此空間加添現代化的趣味

現代化的廚房符合現代生活的需要. 為避免太多光滑閃亮的摩登元素 為空間帶來不愉快的生冷感覺, 所以選擇暖色調的櫻桃木廚櫃來加以中和協調



視訊廳的桃花心木+金屬扶手
The media room's mahogany staircase features steel railing.

以極簡風格的現代化傢飾為背景, 那兩扇古色古香的門,越發顯露它的美

Minimalist B&B Italia sofa+ Mitchell Gold lighting+graphic Landry &

 Arcari rug stand out against the first-floor living room's dark wood floors. 

下期現代與古典的完美結合(二), 看看Newton的一位stay-at-home的媽媽如何完成她的夢想屋..................................