現代與古典的完美結合(二) : Learn how to marry Tradition and Modernity (2)

一位家庭主婦(Stay-at-home mom) 也可以大膽展現她的設計才華, 她成功的祕訣是什麼? 
一句話可以概括: 她知道自己在做什麼.   

"Made her way" - from Boston Home Magazine 2010 Spring

 

2010春季刊的Boston Home 雜誌 (Title:Made Her Way)呈現了這第二個成功的實例--- 尊重珍惜 環繞在我們身邊具有歷史古蹟意義的房子和建築, 在保存重建修復的同時, 也為居家空間注入新鮮明亮的現代化風格. 在美國社區, 這樣的社會文化責任是很受鼓勵與尊崇的. 以室內設計的角度來看, 古典與現代元素的對比更能為空間帶來另人興奮的視覺效果 (稍後再來介紹這位the unexpected juxtapositions of antique and modern的先驅者  ---- David Hicks ) . 

主角是兩個孩子的媽媽, 和先生看了上百棟房子, 最後, 在走進這棟老房子的大門的前幾秒鐘，他們就愛上了它。　這是一棟1895年, 殖民式復興風格Colonial Revival（by Rand & Taylor Architect）, 充滿對稱與和諧美的房子。 我們來看她怎麼說:” 到處充滿特色(character), 我喜愛它的高天花板格局(high ceilings), 繁複的冠式模頂（crown moldings）和底飾條 (base moldings), 美麗的原始的地板（original floors）,  和繁複的木工 (intricate woodwork) ----加上前廊的樓階(front staircase)是這麼宏偉，讓人禁不住囋嘆。＂　房子獨特的十九世紀的平面佈局給她帶來許多靈感, 結合專業人士的幫忙, 結果讓我們看看：

                                            ebony-stained floors, white walls, and white furniture.

                染黑檀色的硬木地板+白牆, 雪白色的wing-back chair ---鮮明活潑了整個空間

                            

                                    她說:  "The front staircase was so grand it took my breath away"

                                                            前廊樓階的美被完整地保留了

餐廳的牆漆的是 Benjamin Moore的Blue Danube 

現代化明亮的廚房不忘加入古典傳統的裝飾

如subway tile 及 crystal lighting.

圖書館完全忠於古樸傳統的木工設計, 

選擇簡單線條的傢飾, 避免氣氛過於沉重

閣樓轉變成小孩夢想中的野營樂園

No harm done to add some whimsical humor to a historic home

加些趣味幽默的傢飾也無傷大雅














為什麼她成功的祕訣是因為: 她知道自己在做什麼 ？：






１. 她知道房子的價值，結合市場與地點的了解（房子在極好的地段）做了該做的裝修,

     沒有over-improve in a wrong location or  a wrong house. 

２. 她的設計品味沒有把這麼大的工程給搞砸了。我看過一棟被Foreclosed(法拍) 的

    一百多萬的房子，地點沒有錯，但就是設計裝修的品味不對，也看得出建材都盡

     是選最廉價的。　

下期來討論＂你必須知道的──買對房子的要訣及錯誤的預防＂（ the home-buying tips ）